jeden 1. Freitag im Monat Milonga mit DJ Karin

Brotfabrik · Bachmannstraße 2-4 · 60488 Frankfurt am Main
http://www.brotfabrik.info
http://www.panytango.net

Warme Küche im "kp 21" und im "Melo" bis 23 Uhr!
http://www.kp-21.de
http://www.melobar.de

Liebe Tangofreunde,

auch am Karfreitag gibt es bei uns Pan y Tango, für die Eucharistie-Feier auch Pan y Vino und für die noch Fastenden darf's auch Brot und Wasser sein ... und dazu jede Menge Passion! Nicht umsonst gibt es im Spanischen für Leiden und Leidenschaft nur einen Begriff, denn wer wollte nicht seiner Tanzleidenschaft zu so leidvollen Geständnissen frönen wie dem folgenden aus Puglieses herrlichem Tango "Pasional":

"No sabrás, nunca sabrás
lo que es morir mil veces de ansiedad;
no podrás nunca entender
lo que es amar y enloquecer (…)"
(ganzer Text und Übersetzung unten)

Wir freuen uns auf Euch und Tango mit Leidenschaft!
Patrizia und Karin

Pan y Tango - Milonga in der Brotfabrik
ab 21:30 Uhr bis 4 Uhr
Eintritt: 6 Euro
Organisation: Patrizia y Karin
DJ: Karin
Infofon: Patrizia 0171 4109949 Karin 0172 6264698

Pan y Tango - que nunca te falte!

Pasional
(Letra: Mario Soto, 1951)

No sabrás, nunca sabrás
lo que es morir mil veces
de ansiedad;
no podrás nunca entender
lo que es amar y enloquecer.
Tus labios que queman,
tus ojos que embriagan
y que torturan mi razón...
Sed que me hace arder
y que me enciende el pecho de pasión.
Estás clavada en mí,
te siento latir
abrasador de mis sienes,
te adoro cuando estás y
te amo mucho más
cuando estás lejos de mí.
Así te quiero, dulce vida de mi vida..
Así te siento, sólo mía, siempre mía...
Tengo miedo de perderte,
de pensar que no he de verte...
¿Por qué esa duda brutal?
¿Por qué me habré de sangrar,
si en cada beso te siento desmayar?
Sin embargo me atormento
porque en la sangre te llevo;
y en cada instante, febril y amante
quiero tus labios besar.
¿Qué tendrás en tu mirar,
que cuando a mí tus ojos levantas
siento arder en mi interior
una voraz llama de amor?
Tus manos desatan caricias que me atan
a tus encantos de mujer...
¡Sé que nunca más podré
arrancar del pecho este querer!
Te quiero siempre así...
estás clavada en mí
como una daga en la carne
ardiente y pasional
y temblando de ansiedad
quiero en tus brazos morir.

Leidenschaftlich

Niemals, niemals wirst du wissen
Wie es ist, tausend Tode
Vor Angst zu sterben.
Niemals wirst du verstehen
Wie es ist, vor Liebe durchzudrehen.
Deine brennenden Lippen
Deine trunkenen Augen
Martern meinen Verstand.
Ein Durst, der mich austrocknet
Und mir die Brust vor Leidenschaft entflammt.
Ich bin durchdrungen von dir
Fühle deinen Puls schlagen
Der meine Stirn zum Glühen bringt.
Ich bete dich an, wenn du da bist
Doch ich liebe dich umso mehr
Wenn mir fern bist.

So sehr liebe ich dich, süßes Leben meines Lebens
So sehr fühle ich dich, mein bist du, ewig mein…

Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Allein der Gedanke, dich nie wiederzusehn!
Warum diese grausamen Zweifel?
Warum muss ich so bluten,
Wo du doch bei jedem Kuss in meinen Armen hinsinkst?

Und dennoch martere ich mich
Denn ich trage dich in meinem Blut;
Und in jedem Augenblick, fiebernd und liebend
Will ich deine Lippen küssen.
Was ist es in deinen Augen
Das bei jedem Blick von dir
Eine wilde Flamme der Liebe
In meinem Innern auflodern lässt?

Deine Hände entbinden Zärtlichkeiten
Die mich an deine weiblichen Reize fesseln…
Niemals, ich weiß es, werde ich
Mir diese Liebe aus der Brust reißen können!

So liebe ich dich für immer…
Du bist in mir vergraben
Wie ein Dolch in meinem Fleisch
Brennend und leidenschaftlich
Und vor Angst zitternd
Will ich in deinen Armen sterben.

(übersetzt von Karin Betz)

Tags | Milonga

neue Milonga

jeden 2. Samstag im Monat mit DJ Georg im Bistro "Pastis" im
Hauptbahnhof Wiesbaden · Bahnhofsplatz 1 · 65189 Wiesbaden
http://www.pastis.de
http://www.bahnhofsmilonga.de
http://www.facebook.com/group.php?gid=108716685820293

Parkmöglichkeit im
Parkhaus Lilien-Carré Wiesbaden · Bahnhofsplatz 3 · 65189 Wiesbaden
(Adresse fürs Navi)
http://www.lilien-carre.de

Tags | Milonga

Milonga

heute Abend geht's wieder zur Milonga in der Tangobar

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#tangobar

Tags | Milonga | Tangobar

Was ist NeoTango Beat Club?
Jeden 1. Samstag im Monat in relaxter Atmosphäre zu 50% NeoTango, TangoNuevo+Alternative, sowie 50% best of classic tango tanzen.

heute mit Live-Musik von Bassa
"Seit drei Jahren ist die Band Bassa deutschlandweit auf den unterschiedlichsten Bühnen zu Hause und begeistert ihr Publikum mit einer modernen Tangomusik, die von exotischen Rhythmen und Melodien begleitet wird.
Die fünf Berliner überraschen durch eine für ihr junges Alter seltene Tiefe und Reife. Gleichzeitig schaffen sie es mit Humor und Lebensfreude ihrem Instrumentalspiel Leichtigkeit zu verleihen. Dabei nutzen sie die Ausdrucksstärke des Jazz und vereinen mit ihm ihre Leidenschaft für den Tango und ihre Neugier auf fremde Kulturen. Somit entsteht ein einzigartiger neuer Sound für Genießer, Abenteuerlustige und natürlich auch Tangobegeisterte."

Beginn: 21:00 Uhr
Ort: Tango Flores im Musikpark · Hafenstraße 49 · 68159 Mannheim

http://www.bassa-welt.de
http://www.tango-flores.de

http://www.facebook.com/group.php?gid=109118111545
http://www.facebook.com/event.php?eid=324046217866

Tags | Milonga

Milonga … na, das ist ja mal 'ne frühzeitige Ankündigung!

Nieder Kirchweg 13 · 65929 Frankfurt

http://www.facebook.com/event.php?eid=382952639568
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#autotango

Tags | Autotango | Milonga

Tango-Workshop "PaarKur"

ist wie eine HaarKur mit Tiefenwirkung…

für strapazierte Paare
für gesplisste und spröde Paare
für geschädigte Paare
für das feine Paar – aber auch
für (sch)'r'uppige Paare
macht die TangoPaare seidig und geschmeidig, regeneriert und vitalisiert, bringt Glanz und Spannkraft… mit Langzeitwirkung… und ist auch für "normale" Paare eine Wohltat und ganz besonders für alle, die Spaß verstehen.

13:30-16:45 mit Bärbel Lonczyk im
Tangoluna · Sittarder Str. 63 (Eingang A, 2. OG) · 41748 Viersen

http://www.tangoluna.net
http://www.tangoinspirationen.de

Tags | Workshop

Milonga

jeden 2. und 4. Samstag im Monat im
Tango Colón · Vogelsanger Straße 350 · 50827 Köln

http://www.tango-koeln.de/salons/colon/
http://www.tango-colon.de

Tags | Colón | Milonga

mit Ricardo El Holandés & Rotraut und Ismael & Maria

Wochenend-Arrangement mit Workshops und Tango Salóns im
Parkhotel Bad Schandau · Rudolf-Sendig-Straße 12 · 01814 Bad Schandau

http://www.parkhotel-bad-schandau.de/index.php?id=161
http://www.tango-argentino.info Ricardo El Holandés und Rotraut

.
Das wäre ein ganz wunderbares Wochenende für mich. Leider kann ich nicht dabei sein. :-(

Tags | Milonga | Workshop

Milonga

heute Abend geht's zur Milonga in der Tangobar mit DJ Ricardo El Holandés

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#tangobar

Tags | Milonga | Tangobar

Milonga

heute Milonga Orillera auf der Maaraue

jeden 2. Freitag im Monat im
Restaurant Domblick (Restaurant im Bootshaus) · Maaraue 48 · 55246 Wiesbaden

http://tango.siegfried-bogdanski/termine/#orillera

Tags | Maaraue | Milonga

Milonga

heute Abend geht's zum Tango-Café in die Romanfabrik.

Romanfabrik · Hanauer Landstraße 186 · 60314 Frankfurt am Main
http://www.romanfabrik.de/tanz.htm

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#romanfabrik

Tags | Milonga | Romanfabrik

Milonga

heute Jubiläums-Milonga
mit Live-Musik von "Cuarteto Gobi" und mit DJ Karin
Brotfabrik · Bachmannstraße 2-4 · 60488 Frankfurt am Main
http://www.brotfabrik.info
http://www.sergiogobi.com
http://www.panytango.net Karin und Patrizia

http://www.facebook.com/event.php?eid=184868484535
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#brotfabrik

Tags | Brotfabrik | Milonga

http://www.xing.com/net/tango!

Willkommen in dieser Gruppe.
Alles rund um Tango, Milonga und Vals.
Hier können sich Tangotänzer bei Xing noch schneller finden und austauschen.

Tags | Web 2.0

Milonga

heute zur "Milonga am Mittwoch" in der Academia

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#academia

Tags | Academia | Milonga

mit Ricardo El Holandés & Rotraut und Ismael & Maria

Wochenend-Arrangement mit Workshops und Tango Salóns im
Parkhotel Bad Schandau · Rudolf-Sendig-Straße 12 · 01814 Bad Schandau

http://www.parkhotel-bad-schandau.de/index.php?id=161
http://www.tango-argentino.info Ricardo El Holandés und Rotraut

Tags | Workshop

Milonga

Tango-Café in der Romanfabrik
heute ab 15 Uhr Jubiläums-Milonga zum 10-jährigen Bestehen
mit den DJs Garrit, Harry und Torsten
und ab 20:30 Uhr Live-Musik mit dem Duo El Amanecer in der
Romanfabrik · Hanauer Landstraße 186 · 60314 Frankfurt am Main
http://www.elamanecer.ch
http://www.romanfabrik.de/va-310110.html

http://www.facebook.com/event.php?eid=235994168719
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#romanfabrik

Tags | Milonga | Romanfabrik

Milonga

heute Abend geht's seit langem wieder mal zur Milonga am Zoo

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#zoomilonga

Tags | Milonga

Dear Friends,

We are happy to invite you to the 5th International Tango Camp "Crimean Vacation 2010". This year the camp will be held in Sudak, Crimea, Ukraine on May 1-6, 2010.

"Crimean Vacation 2010" is an annual meeting of tango friends at one of the most beautiful and romantic places of Ukraine – in Crimea. The beautiful sea and sun of Crimea beaches, sightseeing tours and entertainment events, 5 days of master-classes with world renowned tango teachers, all-night milongas with the best tango DJs, and a lot of tango friends from all over the world are waiting for us in Sudak.

This year the camp will celebrate its 5th anniversary and we invite you to celebrate it together! The following outstanding maestros from Argentina and Russia will offer classes at the Tango Camp this year:
- Oliver Kolker and Silvina Valz (Buenos Aires, Argentina)
- Slava Ivanov and Olga Leonova (Moscow, Russia)
- Gaston Torelli and Moira Castellano (Buenos Aires, Argentina)
More details about maestros are available here:
http://tangocamp.org.ua/en/teachers

This year in addition to the traditional classes, we will organize workshops in women’s technique. The workshops will be offered by a professional dancer, remarkable tanguera and experienced teacher – Silvina Valz.

We also invited professional tango DJs for 6 all-night milongas – Yuriy Alekseev (Moscow, Russia) and Oliver Kolker (Buenos Aires, Argentina):
http://tangocamp.org.ua/en/DJs

All lessons and milongas will be held at the "Tourist and Recreation Complex Sudak". More detailed information about the prices for accommodation at TRC Sudak as well as other Sudak hotels will be available in February. We will send you a separate notice about it.

For those travelling from Kyiv to Simpheropol by train, we will traditionally arrange a "railway tango carriage". The group will depart from Kyiv on April 30th and from Simferopol on May 7th. For those who prefer to fly, low cost tickets for flights to Simferopol (the airport nearest to Sudak, 104 km) from budget airline Wizz Air are available at their website:
http://www.wizzair.com

More details about how to get to Sudak, Crimea you can find here:
http://tangocamp.org.ua/en/transportation

Since 2006, we invite our friends from all over the world to have fun and enjoy "Crimean Vacation" together. Every year more than 500 tangueros from Germany, Austria, Poland, Turkey, England, Italy, France, USA, Canada, Denmark, Sweden, Netherlands, Russia, and Ukraine come to Tango Camp in Crimea. You can find the feedback from former Tango Camp participants here:
http://tangocamp.org.ua/en/guestbook

Here you can find some photos from the previous Tango Camps:
http://tangocamp.org.ua/en/gallery

No prepayment is necessary for Tango Camp participation. However, please take a few minutes to fill the registration form and give us your name and e-mail address. We need this information to have an idea of how many people are coming to Sudak this year and to be able to send you occasional updates. The form address is:
http://tangocamp.org.ua/en/register

Our contact e-mail: info@tangocamp.org.ua
Website: http://www.tangocamp.org.ua
More detailed contact information of our team members is available here:
http://tangocamp.org.ua/en/contacts

We look forward to seeing you in Sudak!

With kind regards,
Organizers Team
International Tango Camp
"Crimean Vacation 2010"

.
http://www.facebook.com/group.php?gid=262609657009
http://www.facebook.com/event.php?eid=287042450670
http://blog.siegfried-bogdanski.eu/files/201002162239.html
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#sudak

---

Tango Camp 2009 in Sudak

Tags | Crimea | Krim | Festival | Ukraine

Milonga

Die Milonga letzte Nacht in der Academia war wunderbar. Danke an Fabiana und an Karin für die Musik, danke an die Tänzerinnen und Tänzer.

Und heute Abend zum Tango-Café in der Romanfabrik!

Romanfabrik · Hanauer Landstraße 186 · 60314 Frankfurt am Main
http://www.romanfabrik.de/tanz.htm

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#romanfabrik

Tags | Milonga | Romanfabrik

Milonga

heute Abend mit Tangofreunden aus Köln in der Academia

Academia de Tango · Sonnemannstraße 3-5 · 60314 Frankfurt am Main
http://ww.academia-frankfurt.de

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#academia
http://www.facebook.com/event.php?eid=262132829359

Tags | Academia | Milonga

Milonga

heute Abend geht's wieder mal ins Kulturcafé

Kulturcafé im Alten Amtsgericht · Darmstädter Straße 31 · 64521 Groß-Gerau
http;//www.kulturcafe-gg.de
http://ww.visawe.gmxhome.de

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#kulturcafe

Tags | Kulturcafé | Milonga

Workshop Tango Argentino mit Ricardo El Holandés und Rotraut

für Einsteiger und Paare, die ihre Basics verbessern wollen …
es geht um die Interpretation der Musik und die Kommunikation im Paar
an Hand von einfachen Schrittkombinationen …

10×45 Minuten …
Samstag 14.00–16.30 Uhr und 18.00–20.00 Uhr …
Sonntag 12.00–15.00 Uhr …

in der
Tanzschule Kuhlmann · Ernst-Befort-Straße 11 · 35578 Wetzlar
(Nähe Klinikum Wetzlar)
http://www.tanzschule-kuhlmann.de

70,00 Euro, LAG-Mitglieder 55,00 Euro
Anmeldung bei Rotraut:
Telefon 06474 883983
Email rotrauttango-argentinoinfo

Ricardo El Holandés und Rotraut:
http://www.tango-argentino.info
Website des Veranstalters:
http://www.lag-tanz-hessen.de/sites/Programm.htm#Kurs%203

.
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#wetzlar

Tags | Wetzlar | Workshop

Milongas

heute Nachmittag Tango in Heidelberg … eine Geburtstagsparty der besonderen Art: Cafémilonga feiert 3 Jahre Freundeskreis mit Silencio Live zu Gast bei Tangodeseos im Zwinger in Heidelberg ab 16 Uhr
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#deseos

anschließend abends Tango-Café in der Romanfabrik Frankfurt
mit DJ Garrit
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#romanfabrik

Tags | Deseos | Milonga | Romanfabrik

Milonga

heute Abend geht's zur Milonga in der Tangobar mit DJ Harry

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#tangobar

Tags | Milonga | Tangobar

Milonga

heute zur "Milonga am Mittwoch" in der Academia
mit DJ Karin von "Pan y Tango"

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#academia

Tags | Academia | Milonga

oh Mann, muss das denn auch noch sein …
reicht Euch denn nicht die Weltmeisterschaft?
:-(

http://www.europeantangochampionship.com

Milonga

heute After-Work-Milonga "El Aeroplano" mit DJ Torsten

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#aeroplano

Tags | Milonga

heute Morgen habe ich in Facebook zun diesem Thema einen Text von Gonzalo Orihuela
(http://www.tangoscene.com)

http://www.facebook.com/notes/gonzalo-orihuela/celebration/404440300553

Celebration · More than dancing
by Gonzalo Orihuela

I enquired a colleague about why she always avoided dancing with me in the milongas. She was surprised at first and did not agree, she denied my observation. I asked her to think about it. I gave her examples of how she always had an excuse. So she did think it over and after a short while she told me:

"Actualy you might be right. The thing is you're a very nice dancer, and sometimes you are fun but it's just not enough. I like to dance with people who celebrate the dance and that invite me to CELEBRATE with them. You don’t, you’re somewhere else."

Now, I don't know if her explanation was just fantastic or it came to me in the perfect moment. But it opened a door. A huge one. The idea of a lack of celebration was so clear.

On contraposition I could see this young dancer that calls from her unconscious youth the attention of everyone around and twists technique towards were she wants. Fantastically. Just by celebrating.

I had no doubt about what she was talking about. I had been years without really celebrating.

Celebration is the code for building a tango community – a social meeting. Celebrate, teach the dance like a celebration and people will stay and they will tell other people.

Not just to dance but to celebrate.

Milonga

heute Tango-Café in der Romanfabrik
mit DJ Torsten

http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#romanfabrik

Tags | Milonga | Romanfabrik

Milonga

ein bisschen verrückt … letzte Nacht bis 1 Uhr Milonga Orillera in Wiesbaden … dann Big Mac mit Pommes … müde weiter auf schneefreier Autobahn bis Rasthof Wetterau … 3 Uhr bis 6 Uhr Standheizung, schlafen, eingeschneit … vor den Schneeräumern nach Hause … 8 Uhr zum Stall und mit Pferd und Sulky im Schnee unterwegs … 10 Uhr rechtzeitig vor Beginn der Treibjagd zurück im Stall … jetzt Frühstück, dann einkaufen, Friseur, Siesta … und abends Milonga Agitango in Mainz :-)

http://www.agitango.de
http://tango.siegfried-bogdanski.eu/termine/#agitango

Tags | Agitango | Milonga

Milonga

heute Milonga Orillera auf der Maaraue,
hoffentlich auf den Straßen kein Schneechaos

http://tango.siegfried-bogdanski/termine/#orillera

PS.
früher hieß das Winter, heute heißt es Schneechaos

Tags | Maaraue | Milonga

"Ein schlechter Tänzer zeigt der Frau, was ER so alles draufhat, ein guter Tänzer lässt sie erleben, wie genussvoll SIE tanzen kann."
Sylvia Wellmann in
http://de.groups.yahoo.com/group/tango-de/message/17745

"Als Frau (Folgende) kann ich die Definition zunächst unterschreiben – doch selbst da erreicht man den Punkt, wo frau etwas zurückgeben will von dem Genuss, den sie erlebt …
Ein guter Tänzer ist der, der in der Lage ist, trotz klarer Führung, etwas von der Frau aufzunehmen und es in den Tanz einfließen zu lassen …
wie ein gutes Gespräch, das überraschende Wendungen nehmen kann, weil die Antworten (der Folgenden) auf neue Ebenen führen …
und es muss ein stetes Fließen (von Energie) sein – auch dafür sind beide verantwortlich.
Der Tänzer, der genießen kann, was er bei Frau bewirkt, ihre Bewegungen spürt und als einen erweiterten Teil seiner Möglichkeiten sieht, also gar nicht mehr zwischen sich und ihr unterscheidet, der ist wirklich 'gut'."
Sabine Koch in
http://de.groups.yahoo.com/group/tango-de/message/17747

.
Ergänzung 2009-01-30
Nachdem ich gestern die Zitate in einen Forumsbeitrag der Xing-Gruppe "Tango!" geschrieben habe, hat Michael Dudley einen wunderbaren Diskussionsbeitrag hinzugefügt:
http://www.xing.com/app/forum?op=showarticles;id=17830589
(kann von Xing-Mitgliedern gelesen werden)
http://www.xing.com/net/tango!

Tango Danza | 2008·03 | Seite 26

Willst du mit mir tanzen?
Über die Vorzüge des 'Cabeceo'
von Hedda Maurer
"Das Geheimnis des Aufforderns per Blickkontakt liegt darin, dass beide potenziellen Partner einander gezielt auswählen."

Mein Kommentar dazu
Das funktioniert nur, wenn bei den anwesenden Tänzern und Tänzerinnen diese Form des Blickkontaktes akzeptiert, kultiviert und dem Zweck des Aufforderns vorbehalten ist. Und selbst dann kann es – wegen ungünstiger Perspektive in der örtlichen Konstellation mehrerer Personen zueinander – zu peinlichen Missverständnissen kommen.

Außerdem ist diese Ausschließlichkeit des Blickkontaktes eine Einschränkung der sozialen Kontakte. So sehe ich das für unsere Breiten: Man kann ja niemanden mehr unbefangen grüßend, lächelnd oder freundlich zunickend anschauen, ohne möglicherweise gleich für die nächste Tanda engagiert zu sein, obwohl das so eigentlich nicht gemeint war.

Und man gilt dann auch noch als Stoffel: "Der/die kennt einen ja auch nicht mehr!" Das gilt natürlich auch für Tangueras. Es gibt einige unter den weiblichen Cabeceo-Fans, die nicht mit mir tanzen wollen (was ja okay ist), die mich aber auch nicht grüßen, weil sie tunlichst dem Blickkontakt ausweichen. Find ich einfach blöde.

Da bevorzuge ich die mitteleuropäische Art und Weise des Aufforderns (bzw. Einladens), die ja im Einzelfall durchaus mit Blickkontakt und Zunicken vonstatten gehen kann. Ansonsten halt durch Ansprechen. Ich hoffe, dass ich in der Regel den richtigen Ton treffe und nicht überfallartig Grenzen überschreite. Andererseits steht es der Tanguera frei, eine Einladung auszuschlagen.

http://www.tangodanza.de

Tags | Cabeceo

Email von Olga aus Dnepropetrowsk/Ukraine,
Mitglied im Organisationsteam des Internationalen Tango Camps "Crimean Vacation"
und Ansprechpartnerin für Deutschland und Österreich,
mit einem Interview der Tangozeitschrift "Tangozeit"
http://tangozeit.de

Hallo Siegfried,
und VIELEN DANK nochmals fuer deine Unterstuetzung!
Hier nun noch ein bisschen Information, damit du sozusagen das gesamte Bild hast :)
Das sind die Antworten auf die Fragen, die mir Mathias aus Chemniz vor eineinhalb Wochen gestellt hat, um einen Artikel ueber unser Festival zu schreiben. Der Artikel ist fertig und man kann ihn sowohl hier http://tangozeit.de/werkstuecke/was-passiert-in/, als auch in der Zeitschrift Tangozeit lesen (die Zeitschrift bekomme ich hoffentlich auch bald per Post).
Herzliche Gruesse aus dem wieder winterlichen Dnepropetrovsk (seit gestern gibt es hier wieder viel Schnee)
Olga

---

Interview

Seit wann wird Tango in Kiew getanzt? Kannst Du mir kurz erklären, wie der Tango nach Kiew fand und wie er etabliert wurde? Wie viele Leute tanzen Tango in Kiew und Umgebung?

Tango in der Ukraine ist noch SEHR jung, entwickelt sich aber rapide (besonders in den letzten eineinhalb Jahren), in erster Linie dank der Energie und dem Enthusiasmus von Kiewer Tango-Fans. In Kiew soll es jetzt so ca. 150-200 Tangueras und Tangueros geben (oder vielleicht schon mehr), und diese Zahl waechst mit jedem Monat.

Die ersten Tango-Unterrichtsstunden sollten in den Jahren 1999-2000 stattfinden, auch im Goethe-Institut Kiew.

Der richtige Beginn war aber spaeter, so gegen 2002-2003, als der deutsche Architekt und Tanguero Reinhard Kopenrahd (ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich den Familiennamen richtig geschrieben habe) in Kiev eine bestimmte Zeit arbeitete und die ersten Milongas organisierte.

2003 fuhren die Schauspieler Kiewer "Theaters in Petschersk" nach Moskau, um fuer ihr Musical "Gesetz von Tango" Tango Argentino zu lernen. Sie trugen dann auch sehr zur Entwicklung von Tango in Kiew bei (das Stueck laeuft bis heute).

Reinhard gab den Anstoss zur Entwicklung von Tango in Kiew, und nach seiner Abreise fanden nach einer kurzen Pause wieder Tangomilongas statt, einmal pro Woche - zunaechst bei Elena Dopiro (jetzt Tango-Club Tango del Alma) zu Hause, dann in verschiedenen Cafés, im Moment gibt es in Kiew schon 4 Milongas pro Woche.

Im Januar 2004 entstand die Internet-Seite http://www.milonga.kiev.ua (bis vor kurzem hat alles Elena Dopiro gemacht, jetzt beschaeftigt sie sich mit der Internet-Seite des eigenen Tango-Clubs).

Nach Kiew kommen jetzt regelmaessig Tango-Lehrer und Tango-Fans aus der ganzen Welt (die ersten Lehrer waren aus Moskauer Tango-Club Gotango, Viacheslav Ivanov aus diesem Club hilft jetzt aktiv bei der Organisation des Festivals, dann auch aus Argentinien, USA). Im Dezember gab es z. B. jedes Wochenende ein Seminar!


Seit wann existiert das Festival? Wie kam es zu dieser Idee?

"Krim-Ferien 2006" ist unser erster Versuch, Tango Argentino auf die Krim zu bringen. Und ein weiterer wichtiger Schritt fuer Tango in der Ukraine. Das ist kein kommerzielles Festival, sondern wir wollten Gaeste aus nah und ferne einladen, uns zusammen erholen, SEHR viel Tango tanzen, und die besondere Atmosphaere geniessen, die dank Tango entsteht :) Kein kommerzielles Festival - das heisst, es gibt keine Vorauszahlungen, keine verbindliche Registration, das ganze Geld fuer den Unterricht nimmt der Lehrer (naja, es ist gar nicht viel, nur 4 US-Dollar pro Stunde und Person, und natuerlich koennen wir die Lehrer ganz gut verstehen, die unter solchen Bedingungen nicht kommem koennen - und freuen uns riesig, denn viele gute Lehrer kommen trotzdem, und sehr viele Leute erklaerten sich bereit uns zu helfen, und das Feedback ist riesig - und das in nur 2 Wochen! (erst vor 2 Wochen haben wir begonnen Gaeste einzuladen).

Dein Vorschlag, den Artikel ueber das Festival zu schreiben, die Hilfe von Jens aus dem Dresdener Tango-Club, der durch seinen Verteiler unsere Einladung weitergegeben hat - das alles gehoert natuerlich auch dazu, und wir sind SEHR, wirklich SEHR dankbar fuer alle lieben Worte, die wir hoeren und per Post bekommen und fuer die Unterstuetzung, und fuer jede Hilfe!

Die Idee gibt es seit Herbst 2005: Nachdem sich Elena Dopiro mit Tangueros und Tangueras aus Kiew auf der Krim erholt hat, und sie in Cafés oder einfach auf dem Strand Tango Argentino getanzt haben - und entdeckt haben: Tango tanzt sich hier irgendwie anders, das Meer, die Sonne, das Zauberhafte der Krimkueste, die die Gefuehle schaerfer machen und zum Tango bestens passen.


Wer organisiert das Festival?

Das Festival organisieren Tango-Fans aus Kiew, Moskau und Dnepropetrowsk (insgesamt 20 Personen) - wir sind alle Volunteers und machen das freiwillig und mal in unserer Freizeit, mal irgendwie parallel mit der Hauptarbeit, und freuen uns im voraus auf das Festival. Am meisten leisten natuerlich Kiewer TangotaenzerInnen (die meisten - aus dem Club Tango del Alma), jeder von uns ist fuer bestimmte Sachen zustaendig (fuer Unterkunft, Transport, Freizeit, Musik waehrend Milongas, fuer unsere Internet-Seite, fuer jedes Land gibt es Kontaktpersonen usw.). Unser Koordinator und Zentrum der Tango-Bewegung in Kiew ist Elena Dopiro, die immer die richtigen Worte finden kann, die mit ihrem Enthusiasmus und mit ihrer Ebnergie die anderen ansteckt .


Werden neben den Milongas auch kleine Live-Musiken angeboten?

Es gibt keine Festivals ohne angenehme Ueberraschungen :)


Wie steht die Stadt zu diesem Vorhaben? (politisch)

Da unser Festival nicht kommerziell ist, haben wir die Medien noch nicht informiert, das kommt vielleicht etwas spaeter. Es besteht aber keinen Zweifel, dass die Einstellung der Stadt sowie des Staates nur positiv sein kann. Die Krim war und bleibt Begegnungsort von mehreren Kulturen und Nationen und ist unikal gut geeignet fuer solche Events wie unsere "Krim-Ferien". :)

Tags | Crimea | Krim | Festival | Ukraine